Piezas de Ajedrez en distintos idiomas |
El ajedrez es un deporte internacional. La siguiente tres tablas puede ser útil para la comprensión internacional entre los jugadores de ajedrez. Los nombres de las piezas de ajedrez se traducen a varios idiomas.
© Elke Rehder
| Español | Rey | Dama | Torre |
| Albanés | M Mbret | M Mbretëreshë | T Top |
| Alemán | K König | D Dame | T Turm |
| Árabe | َلِك م | وزير و | رخ/طابية ر |
| Catalán | R rei | D dama | T torre |
| Checo | K král | D dáma | V věž |
| Chino | K 王 | Q 后 | R 車 |
| Coreano | K 킹 | Q 퀸 | R 룩 |
| Croata | K kralj |
D dama / kraljica |
T top/ kula |
| Búlgaro |
Ц Цар (Zar) |
Д Дама
(Dama) |
Т Топ (Top) |
| Danés | K konge | D dronning | T tårn |
| Eslovaco | K kráľ | D dáma | V veža |
| Esloveno | K kralj | D dama | T trdnjava |
| Esperanto | R reĝo | D damo | T turo |
| Estonio | K kuningas | L lipp | V vanker |
| Farsi | S Schah | W Wazir | R Ruch |
| Finés | K kuningas |
D daami / kuningatar |
T torni |
| Francés | R roi | D dame | T tour |
| Galés |
T teyrn / brenin |
B brenhines | C castell |
| Griego | Ρ βασιλιάς | Β βασίλισσα | Π πύργος |
| Hebreo | מלך | מלכה | צריח |
| Hindi | R raja | V vajeer | H hathi |
| Holandés | K koning | D dame | T toren |
| Húngaro | K király | V vezér | B bástya |
| Indonesio | R raja | M menteri | B benteng |
| Inglés | K king | Q queen | R rook |
| Irlandés | R rí | B banríon | C caiseal |
| Islandés | K kóngur | D drottning | H hrókur |
| Italiano | R re | D donna | T torre |
| Japonés | キング | クイーン | ルーク |
| Latín | K rex | Q regina | R turris |
| Letón | K karalis | D dāma | T tornis |
| Lituano | K karalius | V valdovė | B bokštas |
| Luxemb. | K kinnek | D damm | T tuerm |
| Macedóni | K Крал | D Дама | T Топ |
| Noruego | K konge | D dronning | T tårn |
| Persa | ش شاه | و وزیر | ق/ر قلعه/رخ |
| Polaco | K król | H hetman | W wieża |
| Portug. | R rei |
D dama / rainha |
T torre |
| Rumano | R rege | D regină | T turn |
| Ruso | Кр король | Ф ферзь | Л ладья |
| Serbio | К краљ | Д дама | Т топ |
| Siciliano | R re | D riggina | T turru |
| Sueco | K kung | D dam | T torn |
| Turco |
Ş/K şah / kral |
V vezir | K kale |
| Ucraniano | Kр король | D королева | T тура |
| Vasco | E Erregea | D Dama | G Gaztelua |
© Elke Rehder
| Español | Alfil | Caballo | Peón |
| Albanés | O Oficier | K Kal | Pion |
| Alemán | L Läufer | S Springer | (B) Bauer |
| Árabe | فيل ف | حصان ح | بيدق/عسكري ب |
| Búlgaro |
О Офицер (Ofizer) |
К Кон (Kon) |
П Пешка (Peschka) |
| Catalán | A alfil | C cavall | (P) peó |
| Checo | S střelec | J jezdec | (P) pěšec |
| Chino | B 象 | N 馬 | (P) 兵 |
| Coreano | B 비숍 | N 나이트 | (P) 폰 |
| Croata |
L lovac / laufer |
S skakač/ konj |
(P) pješak |
| Danés | L løber | S springer | (B) bonde |
| Eslovaco | S strelec | J jazdec | (P) pešiak |
| Esloveno | L lovec | S skakač | (P) kmet |
| Esperanto | K kuriero | Ĉ ĉevalo | (P) peono |
| Estonio | O oda | R ratsu | (E) ettur |
| Farsi | F Fil | A Asb | Sarbaz |
| Finés | L lähetti | R ratsu | (S) sotilas |
| Francés | F fou | C cavalier | (P) pion |
| Galés | E esgob | M marchog | (G) gwerinwr |
| Griego | Α αξιωματικός | Ι ίππος | (Σ) πιόνι |
| Hebreo | רץ | פרש | רגלי |
| Hindi | O oont | G ghoda | P pyada |
| Holandés | L loper | P paard | (P) pion |
| Húngaro | F futó | H huszár |
(P) gyalog / paraszt |
| Indonesio | G gajah | K kuda | (P) pion |
| Inglés | B bishop | N/Kt knight | (P) pawn |
| Irlandés | E easpag | D ridire |
(F) fichillín/ ceithearnach |
| Islandés | B biskup | R riddari | (P) peð |
| Italiano | A alfiere | C cavallo | (P) pedone |
| Japonés | ビショップ | ナイト | ポーン |
| Latín | B episcopus | N eques | (P) pedes |
| Letón | L laidnis | Z zirgs | (B)bandinieks |
| Lituano | R rikis | Ž žirgas | (P)pėstininkas |
| Luxemb. | L leefer | P päerd | (B) bauer |
| Macedóni | L Ловец | S Коњ | Пешак |
| Noruego | L løper | S springer | (B) bonde |
| Persa | ف فیل | ا اسب | س سرباز |
| Polaco | G goniec | S skoczek | (P) pion |
| Portug. | B bispo | C cavalo | (P) peão |
| Rumano | N nebun | C cal | (P) pion |
| Ruso | С слон | К конь | (П) пешка |
| Serbio | Л ловац | С скакач | (П) пешак |
| Siciliano | A alferu | S scecchu | (P) pidinu |
| Sueco | L löpare | S springare | (B) bonde |
| Turco | F fil | A at |
(P) asker / piyon |
| Ucraniano | C слон | K кінь | (П) пішак |
| Vasco | A Alfila | Z Zaldula | (P) Peoia |
Las palabras de colores en la siguiente tabla se vinculan a las páginas web de la enciclopedia libre Wikipedia de cada país. Por ejemplo, un clic en la palabra "Skak" abre el sitio web danés de la Wikipedia en una ventana nueva.
En particular, los amantes del ajedrez, que han aprendido la lengua latina en la escuela, se divertirán con un enlace a una página en lengua latina.
Una página de ajedrez Esperanto se ofrece también, a causa de la difusión mundial. Tal vez la página de ajedrez Esperanto será útil para algunos jugadores.
Sitios de ajedrez en idiomas con alfabetos no latinos, como el árabe, chino, griego, hebreo, japonés, coreano, persa, ruso, serbio y ucraniano, se puede visitar directamente sin la intervención complicada a través del teclado del PC.
© Elke Rehder
| Español | Ajedrez | Jaque | Jaque mate |
| Alemán | Schach | Schach | Schachmatt |
| Árabe | شطرنج | كِش مَلِك | كِش مات |
| Catalán | Escacs | Escac/ Xec | Escac i mat |
| Checo | Šachy | Šach | Mat |
| Chino | 國際象棋 | 將軍 | 將死 |
| Coreano | 체스 | 체크 | 체크메이트 |
| Croata | Šah | Šah | Šah mat |
| Danés | Skak | Skak | Skakmat |
| Eslovaco | Šach | Šach | Mat / Šachmat |
| Esloveno | Šah | Šah | Mat / Šahmat |
| Esperant | Ŝako | Ŝak | Ŝakmato |
| Estonio | Male | Tuli | Matt |
| Finés | Shakki | Shakki | Matti/
Shakkimatti |
| Francés | Jeu d'échecs | Échec | Échec et mat |
| Galés | Gwyddbwyll | Siach | Siachmat |
| Griego | Σκάκι | Σαχ | Mάτ |
| Hebreo | שחמט | שח | מט |
| Hindi | Shatranj | Shah | Maat |
| Holandés | Schaken | Schaak | Mat |
| Húngaro | Sakk | Sakk | Matt |
| Indonesi | Catur | Skak | Skak mati |
| Inglés | Chess | Check | Checkmate |
| Irlandés | Ficheall | Sáinn | Marbhsháinn |
| Islandés | Skák | Skák | Skák og mát |
| Italiano | Scacchi | Scacco | Scacco matto |
| Japonés | チェス | 王手 | 詰み |
| Latin | Scacci | Scaccus | Mattus |
| Letón | Šahs | Šahs | Šahs un mats |
| Lituano | Šachmatai | Šach | Matas |
| Luxemb. | Schach | Schach | Schachmatt |
| Noruego | Sjakk | Sjakk | Sjakkmatt |
| Persa | شطرنج | کیش | کیشمات |
| Polaco | Szachy | Szach | Mat |
| Portug. | Xadrez | Xeque | Xeque-mate |
| Rumano | Şah | Şah | Mat |
| Ruso | Шахматы | Шах | Мат |
| Serbio | Шах | Шах | Мат |
| Siciliano | Scacchi | Scacco | Scacco matto |
| Sueco | Schack | Schack | Schack matt |
| Turco | Satranç | Şah | Mat |
| Ucranian | Шахи | Шах | Мат |
| Vasco | Xake | Xake | Xake mate |
Por favor mencione el copyright © Elke Rehder y establezca un enlace a este sitio web.
Sobre mi: https://en.wikipedia.org/wiki/Elke_Rehder
Esta página como archivo PDF para imprimir
 |