Piezas de ajedrez en traducción
Piezas de ajedrez en lenguas internacionales
El ajedrez es un deporte internacional. Como resultado de la creciente globalización, la comunidad del ajedrez mundial es cada vez más cerca. Las modernas instalaciones de comunicación como el teléfono móvil, SMS, correo electrónico y la Internet contribuyen a la internacionalización.
Ajedrez moderno diseño con piezas de ajedrez artesanal de cobre en un tablero de ajedrez de cerámica creada por la artista Elke Rehder
La siguiente tabla puede ser útil para la comprensión internacional entre los jugadores de ajedrez. Los nombres de las piezas de ajedrez se traducen a varios idiomas.
| Rey | Dama | Torre | Alfil | Caballo | Peón | |
| Albanian | M Mbret | M Mbretëreshë | T Top | O Oficier | K Kal | Pion |
| Arabic | َلِك م | وزير و | رخ/طابية ر | فيل ف | حصان ح | بيدق/عسكري ب |
| Bulgarian | Ц Цар (Zar) | Д Дама (Dama) | Т Топ (Top) | О Офицер (Ofizer) | К Кон (Kon) | П Пешка (Peschka) |
| Catalan | R rei | D dama | T torre | A alfil | C cavall | (P) peó |
| Chinese | K 王 | Q 后 | R 車 | B 象 | N 馬 | (P) 兵 |
| Croatian | K kralj | D dama / kraljica |
T top/kula | L lovac / laufer |
S skakač / konj |
(P) pješak |
| Czech | K král | D dáma | V věž | S střelec | J jezdec | (P) pěšec |
| Danish | K konge | D dronning | T tårn | L løber | S springer | (B) bonde |
| Dutch | K koning | D dame | T toren | L loper | P paard | (P) pion |
| Esperanto | R reĝo | D damo | T turo | K kuriero | Ĉ ĉevalo | (P) peono |
| Estonian | K kuningas | L lipp | V vanker | O oda | R ratsu | (E) ettur |
| Farsi (Persian) | S Schah | W Wazir | R Ruch | F Fil | A Asb | Sarbaz |
| Finn | K kuningas | D daami / kuningatar | T torni | L lähetti | R ratsu | (S) sotilas |
| French | R roi | D dame | T tour | F fou | C cavalier | (P) pion |
| German | K König | D Dame | T Turm | L Läufer | S Springer | (B) Bauer |
| Gaeilge | T teyrn / brenin | B brenhines | C castell | E esgob | M marchog | (G) gwerinwr |
| Greek | Ρ βασιλιάς | Β βασίλισσα | Π πύργος | Α αξιωματικός | Ι ίππος | (Σ) πιόνι |
| Hebrew | מלך | מלכה | צריח | רץ | פרש | רגלי |
| Hindi | R raja | V vajeer | H hathi | O oont | G ghoda | P pyada |
| Hungarian | K király | V vezér | B bástya | F futó | H huszár | (P) gyalog / paraszt |
| Icelandic | K kóngur | D drottning | H hrókur | B biskup | R riddari | (P) peð |
| Indonesian | R raja | M menteri | B benteng | G gajah | K kuda | (P) pion |
| Irish | R rí | B banríon | C caiseal | E easpag | D ridire | (F) fichillín / ceithearnach |
| Italian | R re | D donna | T torre | A alfiere | C cavallo | (P) pedone |
| Japanese | キング | クイーン | ルーク | ビショップ | ナイト | ポーン |
| Korean | K 킹 | Q 퀸 | R 룩 | B 비숍 | N 나이트 | (P) 폰 |
| Latin | K rex | Q regina | R turris | B episcopus | N eques | (P) pedes |
| Latvian | K karalis | D dāma | T tornis | L laidnis | Z zirgs | (B) bandinieks |
| Lithuanian | K karalius | V valdovė | B bokštas | R rikis | Ž žirgas | (P) pėstininkas |
| Luxemb. | K kinnek | D damm | T tuerm | L leefer | P päerd | (B) bauer |
| Macedonian | K Крал | D Дама | T Топ | L Ловец | S Коњ | Пешак |
| Norwegian | K konge | D dronning | T tårn | L løper | S springer | (B) bonde |
| Persian | ش شاه | و وزیر | ق/ر قلعه/رخ | ف فیل | ا اسب | س سرباز |
| Polish | K król | H hetman | W wieża | G goniec | S skoczek | (P) pion |
| Portuguese | R rei | D dama / rainha | T torre | B bispo | C cavalo | (P) peão |
| Romanian | R rege | D regină | T turn | N nebun | C cal | (P) pion |
| Russian | Кр король | Ф ферзь | Л ладья | С слон | К конь | (П) пешка |
| Serbian | К краљ | Д дама | Т топ | Л ловац | С скакач | (П) пешак |
| Sicilian | R re | D riggina | T turru | A alferu | S scecchu | (P) pidinu |
| Slovak | K kráľ | D dáma | V veža | S strelec | J jazdec | (P) pešiak |
| Slovenian | K kralj | D dama | T trdnjava | L lovec | S skakač | (P) kmet |
| Spanish | R rey | D dama | T torre | A alfil | C caballo | (P) peón |
| Swedish | K kung | D dam | T torn | L löpare | S springare | (B) bonde |
| Turkish | Ş/K şah / kral | V vezir | K kale | F fil | A at | (P) asker / piyon |
| Ukrainian | Kр король | D королева | T тура | C слон | K кінь | (П) пішак |
Traducción de ajedrez, jaque y jaque mate en idiomas internacionales
Las palabras de colores en la siguiente tabla se vinculan a las páginas web de la enciclopedia libre Wikipedia de cada país. Por ejemplo, un clic en la palabra "Skak" abre el sitio web danés de la Wikipedia en una ventana nueva.
En particular, los amantes del ajedrez, que han aprendido la lengua latina en la escuela, se divertirán con un enlace a una página en lengua latina.
Una página de ajedrez Esperanto se ofrece también, a causa de la difusión mundial. Tal vez la página de ajedrez Esperanto será útil para algunos jugadores.
Sitios de ajedrez en idiomas con alfabetos no latinos, como el árabe, chino, griego, hebreo, japonés, coreano, persa, ruso, serbio y ucraniano, se puede visitar directamente sin la intervención complicada a través del teclado del PC.
| Ajedrez | Jaque | Jaque mate | |
| Alemán | Schach | Schach | Schachmatt |
| Árabe | شطرنج | كِش مَلِك | كِش مات |
| Catalán | Escacs | Escac/ Xec | Escac i mat |
| Checo | Šachy | Šach | Mat |
| Chino | 國際象棋 | 將軍 | 將死 |
| Coreano | 체스 | 체크 | 체크메이트 |
| Croata | Šah | Šah | Šah mat |
| Danés | Skak | Skak | Skakmat |
| Eslovaco | Šach | Šach | Mat/Šachmat |
| Esloveno | Šah | Šah | Mat/Šahmat |
| Esperanto | Ŝako | Ŝak | Ŝakmato |
| Estonio | Male | Tuli | Matt |
| Finés | Shakki | Shakki | Matti/ Shakkimatti |
| Francés | Jeu d'échecs | Échec | Échec et mat |
| Galés | Gwyddbwyll | Siach | Siachmat |
| Griego | Σκάκι | Σαχ | Mάτ |
| Hebreo | שחמט | שח | מט |
| Hindi | Shatranj | Shah | Maat |
| Holandés | Schaken | Schaak | Mat |
| Húngaro | Sakk | Sakk | Matt |
| Indonesio | Catur | Skak | Skak mati |
| Inglés | Chess | Check | Checkmate |
| Irlandés | Ficheall | Sáinn | Marbhsháinn |
| Islandés | Skák | Skák | Skák og mát |
| Italiano | Scacchi | Scacco | Scacco matto |
| Japonés | チェス | 王手 | 詰み |
| Latin | Scacci | Scaccus | Mattus |
| Letón | Šahs | Šahs | Šahs un mats |
| Lituano | Šachmatai | Šach | Matas |
| Luxemb. | Schach | Schach | Schachmatt |
| Noruego | Sjakk | Sjakk | Sjakkmatt |
| Persa | شطرنج | کیش | کیشمات |
| Polaco | Szachy | Szach | Mat |
| Portugués | Xadrez | Xeque | Xeque-mate |
| Rumano | Şah | Şah | Mat |
| Ruso | Шахматы | Шах | Мат |
| Serbio | Шах | Шах | Мат |
| Siciliano | Scacchi | Scacco | Scacco matto |
| Sueco | Schack | Schack | Schack matt |
| Turco | Satranç | Şah | Mat |
| Ucraniano | Шахи | Шах | Мат |
Ajedrez Arte de papel por la artista Elke Rehder
Por favor, haga clic en los objetos de papel hecho a mano
 |
 |
|
|
|
 |
 |
El simbolismo de piezas de ajedrez en la obra de Elke Rehder
Las piezas de ajedrez son también el tema de mi arte en el ajedrez. En mis pinturas y grabados a menudo aparece el rey, reina, torres, alfiles, caballos y peones. Las piezas de ajedrez son un símbolo para las relaciones sociales en nuestra vida cotidiana. Me gustaría presentarles a los símbolos de mi obra de arte:
 |
Rey Konge King Kuningas Roy Teyrn / Brenin Koning Raja Kóngur Re Rei Kralj Rex Karalis Karalius Kinnek Król Rege Kung König Král Sah Király |
 |
Dama Dronning Queen Damo Lipp Daami / Kuningatar Brenhines Menteri Banrion Drottning Donna Dama Kraljica Regina Dāma Dame Valdove Damm Hetman Rainha Dam Vezir Vezér |
 |
Torre Tarn Rook Turo Vanker Torni Tour Castell Toren Benteng Caiseal Hrókur Turm Top / Kula Turris Tornis Bokstas Tuerm Wieza Turn Torn Turru Veza Trdnjava Kale Bástya |
 |
Alfil Løber Bishopf Kuriero Oda Lähetti Fou Esgob Loper Gajah Easpag Biskup Alfiere Läufer Lovac / Laufer Episcopus Laidnis Rikis Leefer Løper Goniec Bispo Nebun Löpare Alferu Strelec Lovec Fil Futó
|
 |
Caballo Knight Ĉevalo Ratsu Cavalier Marchog Paard Kuda Ridire Riddari Cavallo Cavall Skakač / Konj Eques Zirgs Žirgas Päerd Skoczek Cavalo Cal Springare Springer Jezdec At Huszár |
 |
Peón Bonde Pawn Peono Ettur Sotilas Pion Gwerinwr Fichillin / Ceithearnach Peð Pedone Peó Pješak Pedes Bandinieks Pėstininkas Peão Pidinu Pešiak Kmet Bauer Pěšec Asker / Piyon Gyalog / Paraszt |
Puede copiar las fotos de mi sitio web. Por favor mencione los derechos de autor © Elke Rehder y establecer un enlace a esta página web o en mi página de inicio http://www.elke-rehder.de
